Glosario de copropiedad inmobiliaria: los términos que más se usan
La vida en comunidad tiene su propio vocabulario, y muchos conflictos nacen de malentendidos sobre lo que significa cada término. Este glosario reúne los conceptos más usados en la Ley 21.442 y en el día a día de un edificio o condominio.
Conceptos básicos
- Copropiedad inmobiliaria: régimen que regula la propiedad de unidades de dominio exclusivo y de bienes comunes compartidos.
- Condominio tipo A: aquel en que hay unidades de dominio exclusivo dentro de edificaciones, sobre un terreno de uso común.
- Condominio tipo B: aquel en que los sitios son de dominio exclusivo y otros espacios, como circulaciones y áreas verdes, son comunes.
- Unidad: departamento, casa, local, bodega o estacionamiento de dominio exclusivo.
- Bienes comunes: terreno, estructura, pasillos, escaleras, ascensores, áreas verdes y otras instalaciones compartidas.
- Derechos: proporción que cada unidad tiene sobre los bienes comunes; determina votos y aportes.
Dinero
- Gasto común: aporte mensual de cada unidad para financiar los gastos de administración y mantención.
- Obligación económica: concepto más amplio que incluye gasto común, fondo de reserva, multas, intereses y seguros.
- Fondo de reserva: recargo sobre el gasto común, destinado a gastos extraordinarios, urgentes o imprevistos.
- Aviso de cobro: documento que detalla lo que debe pagar cada unidad, y que tiene mérito ejecutivo cuando lo firma el administrador.
- Interés por mora: recargo por pagar fuera de plazo, limitado por el interés corriente vigente.
- UTM: Unidad Tributaria Mensual, usada como referencia para multas y otros montos.
Órganos y personas
- Asamblea de copropietarios: órgano máximo de decisión de la comunidad.
- Comité de administración: órgano elegido por la asamblea que fiscaliza al administrador y aplica las multas del reglamento.
- Administrador: persona natural o jurídica que gestiona el día a día de la comunidad.
- Copropietario hábil: quien está al día en sus obligaciones económicas y puede votar.
- Arrendatario y ocupante: personas que viven en el edificio sin ser propietarios, y que deben respetar el reglamento.
Documentos
- Reglamento de copropiedad: conjunto de normas de convivencia y funcionamiento de la comunidad.
- Libro de actas: registro de los acuerdos de asambleas y consultas.
- Libro de novedades: registro de reclamos y solicitudes a los que la administración debe responder.
- Plan de emergencia: documento que define cómo actuar ante siniestros.
Quórum y votación
- Quórum: porcentaje mínimo de derechos necesario para sesionar o adoptar un acuerdo.
- Mayoría absoluta: más de la mitad de los derechos o de los asistentes, según el caso.
- Mayoría reforzada: quórum más alto, para materias especialmente importantes.
Instituciones
- MINVU: Ministerio de Vivienda y Urbanismo, que administra el Registro Nacional de Administradores.
- SEREMI: representación regional del ministerio, ante la cual se presentan reclamos contra administradores.
- Juzgado de policía local: tribunal que conoce ciertos conflictos de copropiedad.
En resumen: conocer el vocabulario de la copropiedad, desde gasto común hasta quórum, evita malentendidos y ayuda a participar con información en las decisiones de la comunidad.
EDIFINEX le da a cada residente sus comunicados, reservas de espacios y encomiendas en el celular, sin depender de grupos de WhatsApp.
Solicitar demo gratuitaEste artículo es informativo y no constituye asesoría legal. La normativa y sus plazos de exigibilidad pueden actualizarse; para decisiones específicas de tu comunidad, consulta a un abogado especializado en copropiedad inmobiliaria o directamente con el MINVU.